Перевод песни Jerry Lee Lewis - Fraulein
Fraulein
Far across the blue waters
Lives an old German's daughter
By the banks of the old river Rhine
Where I loved her and left her
But I can't forget her
'Cause I miss my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein
Look up toward the heavens each night
When the stars seem to shine
By the same stars above you
I swear that I love you
You are my pretty Fraulein
When my memories wander
Away over yonder
To the sweetheart that I left behind
In a moment of glory
A face comes before me
The face of my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein
Walk down by the river
Pretend that your hand's holding mine
By the same stars above you
I swear that I love you
|
Фройляйн
Далеко за глубоким голубым морем
Живет дочь старого немца
На берегах древней реки Рейн,
Где я любил ее, оставил ее,
А теперь не могу забыть,
Потому что скучаю по моей прекрасной фройляйн.
Фройляйн, фройляйн
Смотрит на небо каждую ночь,
Когда начинают сиять звёзды.
Под теми же звёздами
Я клянусь тебе в любви,
Ты моя прекрасная фройляйн.
Когда я ударяюсь в воспоминания,
Я уношусь далеко-далеко,
К своей милой, которую оставил.
В минуту славы
Ее лицо встаёт передо мной –
Лицо моей прекрасной фройляйн.
Фройляйн, фройляйн,
Спустись к реке.
Притворись, что твоя рука держит мою.
Под теми же звёздами
Я клянусь тебе, что люблю тебя…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - Flip Flop and Fly
