Перевод песни Jerry Lee Lewis - Good Time Charlie's Got the Blues

Good Time Charlie's Got the Blues

Hey everybody's gone away
They said they're movin to L.A
There's not a soul I know around
Everybody's leavin' town

Some caught a plane, some caught a train
Can't find no sunshine, just the rain
Oh Lord, I love to settle down
Everybody's leavin' town

Some gotta win, some gotta lose
Hey, good time Charlie's got the blues

You know my heart keeps tellin' me
You're not a kid at thirty-three
You play around, you'll lose your wife
You play too long, you'll lose your life

I got my pills to ease my pain
Ain't worried about the sunshine or the rain
Someday I just might settle down
But right now, I'm gonna do my runnin' around

Some gotta win, some gotta lose
Good time Killer's got the blues

Повеса загрустил

Хей, все разъехались.
Говорят, переехали в Лос-Анджелес.
Я не знаю здесь ни души.
Все уезжают из города.

Кто-то сел на самолёт, кто-то – на поезд,
Я не могу найти солнце, только дождь.
О, Господи, я хотел бы успокоиться.
Все уезжают из города.

Кто-то должен выиграть, кто-то проиграть.
Хей, повеса загрустил.

Знаешь, мое сердце продолжает твердить:
Ты уже не ребёнок в тридцать три.
Играя в игры, ты потеряешь жену.
Ты играешь уже слишком давно, ты потеряешь жизнь.

У меня есть таблетки, чтобы снять боль.
Меня не волнует ни, солнце, ни дождь.
Когда-нибудь, наверно, я успокоюсь,
Но сейчас я буду продолжать куролесить.

Кто-то должен выиграть, кто-то проиграть.
Прожигатель жизни загрустил.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Art of Dying - Whole world's crazy

Комментарии