Перевод песни Jerry Lee Lewis - I'll Find It Where I Can

I'll Find It Where I Can

Ah! It's just another wasted mornin'
While I'm holdin' up the wall
Too much tequila makes me wonder
Why I'm headin' home at all

Get that honky tonk feelin'
Every time your arms grow cold
I suppose that's the reason
I need a home away from home

So I'll say one more time
And I hope you'll understand
If I can't find it in your arms, babe
I'm gonna find it where I can

I can't refuse them lonely women
Lord, I know just how they feel
I suppose that's the reason
What you been givin' me makes me feel

Honey, I'm gettin' that honky tonk feelin'
Every time your arms grow cold
And I suppose that's the reason
I need a home away from home

So I'll say it one more time, one more time
And I hope you'll understand
If I can't find it in your arms, babe
I'm gonna find it where I can

If I can't find it in your arms, babe
I'm gonna find it where I can

Ах, ещё одно пьяное утро,
Когда я подбираю стену.
Я перебрал текилы и думаю,
Зачем я вообще иду домой?

Мне хочется уйти в кабак
Каждый раз, как твои объятия холодеют.
Думаю, это и есть причина того,
Что мне нужен дом вдали от дома.

Поэтому скажу ещё раз,
И, надеюсь, ты поймёшь:
Если я не нахожу этого в твоих объятиях, детка,
Я буду искать это в другом месте.

Я не могу отказать одиноким женщинам.
Боже, я знаю, каково это!
Думаю, это и есть причина того,
Что ты заставляешь меня чувствовать.

Милая, мне хочется уйти в кабак
Каждый раз, как твои объятия холодеют.
Думаю, это и есть причина того,
Что мне нужен дом вдали от дома.

Поэтому скажу ещё раз, ещё раз,
И, надеюсь, ты поймёшь:
Если я не нахожу этого в твоих объятиях, детка,
Я буду искать это в другом месте.

Если я не нахожу этого в твоих объятиях, детка,
Я буду искать это в другом месте.

Автор перевода - Алекс

Комментарии