Перевод песни Jerry Lee Lewis - I Hate Goodbyes

I Hate Goodbyes

Softly close that old door behind you
Honey how it hurts to see you go
Gently break the tie that binds you
This ol' heart my God woman it loved you so

If you're sure honey you won't be staying
Then just walk on out of my life
You know there's just two words that's left for saying
And the Lord knows how I hate goodbyes

[2x:]
Nothing's born (nothing's born)
To live forever (to live forever)
But oh how it hurts to see it die
First it's always then it's never
And the Lord knows how I hate goodbyes

Я ненавижу прощаться

Ты тихо закрываешь за собой дверь.
Милая, мне больно видеть, как ты уходишь.
Ты тихо разрываешь путы, что связывают тебя.
Это старое сердце, Боже мой, женщина, так любило тебя!

Если ты уверена, милая, что не останешься,
Тогда просто уйди из моей жизни.
Ты знаешь, что осталось сказать всего два слова,
Но видит Бог, как я ненавижу прощаться.

[2x:]
Ничто не рождается (ничто не рождается),
Чтобы жить вечно (чтобы жить вечно),
Но, о, как больно видеть, как оно умирает.
Сначала "всегда", потом "никогда",
Но видит Бог, как я ненавижу прощаться.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - He Can't Fill My Shoes

Комментарии