Перевод песни Jerry Lee Lewis - King of the Road*

King of the Road*

Trailer for sale or rent rooms to let fifty cents
No phone no pool no pets I ain't got no cigarettes
Ah but two hours of pushing broom buys a eight by twelve four bit room
I'm a man of means by no means king of the road

Third boxcar midnight train destination Bangor Maine
Old worn out suit and shoes I don't pay no union dues

I smoke old stogies I have found short but not too big around
I'm a man of means by no means king of the road
I know every engineer on every train all of the children and all of their names
Every handout in every town
And every lock that ain't locked when no one's around
I sing trailer for sale or rent…

* — Кавер на композицию King Of The Road в оригинальном исполнении Roger Miller

Король дороги

Трейлер на продажу или комнаты в наём по пятьдесят центов,
Ни телефона, ни бассейна, ни домашних животных, у меня ни одной сигареты.
Ах, но стоит помахать метлой два часа, и ты можешь снять комнату восемь на двенадцать за 50 центов.
Я человек со средствами, настоящий король дороги.

Третий товарный вагон, полночный поезд, место назначения – Бангор, Мэн.
Старые, поношенные костюм и ботинки. Я не плачу никаких профсоюзных взносов.

Я курю старые короткие сигары, которые нашёл, а больших просто нет.
Я человек со средствами, настоящий король дороги.
Я знаю каждого машиниста на каждом поезде, всех детей и каждого по имени.
Каждую благотворительную раздачу в каждом городе,
И каждый замок, который не заперт, когда никого нет дома.
Я пою: "Трейлер на продажу или комнаты в наём…"

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - Folsom Prison Blues*

Комментарии