Перевод песни Jerry Lee Lewis - Late Night Lovin' Man

Late Night Lovin' Man

I don't-a want no watered down whiskey
I said I never get the blues
Hey, if you're lookin' for a good time, honey
Jerry Lee's the man to use

I can't help myself, baby (I can't help it baby)
Hey, don't you understand?
I'm just a day time sleepin', late nite lovin' man

When those neon signs start blinkin'
Then when I really go to town
My heart never starts beatin', baby
Till-a, till-a sun-a goes-a down

Lord, I can't help myself, baby (I can't help it baby)
Don't you understand?
I'm a day time sleepin', late nite lovin' man

Whoa, I don't believe in hobbies (oh-no)
I got better things to do (a-ooo-ooo)
I ain't into watchin' no t.v., baby
Jerry Lee's got his eye on you

When I can't help myself, baby (I can't help it baby)
Hey, don't you understand?
I'm a day time sleepin', late night lovin' man

I'm gonna play for ya now, I love you

Good boogie blues.

Я не хочу разбавленного виски,
Послушай, я никогда не грущу.
Хей, если ты хочешь хорошо провести время, милая,
Джерри Ли к твоим услугам.

Я ничего не могу с собой поделать, детка (я ничего не могу поделать, детка).
Хей, как ты не понимаешь?
Я любитель полуночничать и спать днём.

Когда неоновые вывески начитают мерцать,
Я пускаюсь во все тяжкие.
Мое сердце начинает биться,
Только когда, только когда садится солнце.

Боже, я ничего не могу с собой поделать, детка (я ничего не могу поделать, детка).
Как ты не понимаешь?
Я любитель полуночничать и спать днём.

Уо-у, я не верю в хобби (о, нет!)
У меня есть дела поважнее (а-у-у!)
Я не смотрю никакой телевизор, детка.
Джерри Ли смотрит только на тебя.

Ведь я ничего не могу с собой поделать, детка (я ничего не могу поделать, детка).
Хей, как ты не понимаешь?
Я любитель полуночничать и спать днём.

Я сыграю тебе. Я люблю тебя.

Хороший буги-блюз!

Автор перевода - Алекс

Комментарии