Перевод песни Jerry Lee Lewis - No Traffic Out of Abilene

No Traffic Out of Abilene

I put a smoke up to my lips there to shade my eyes from the early mornin' sun
While dark clouds drifting overhead but you can't pick the weather with your thumb
So I pull a slicker across my back as I feel the dampness from an early rain
But there ain't no traffic out of Abilene

You can tell the road's my home by the way I look and where I spend the nights
In some late bar some parked car just anyway to make it till daylight
Then once again I'm on the road with nothin' but my thumb my hopes and dreams
There ain't no traffic out of Abilene

Well I hum a song as I move along cause to myself it keeps me company
Well no lover home as I move along cause that's the price I pay to stay free
Think about it
So I pull a slicker cross my back and I feel the dampness from an early rain
Yeah there ain't no traffic out of Abilene

You can tell that the road's my home by the way I look and where I spend the nights
Oh in some late bar some parked car just anyway to make it till daylight
I'll make it
Then once again I'm on the road with nothing but my thumb my hopes and dreams
Oh there ain't no traffic out of Abilene
Yeah there ain't no traffic out of Abilene

Yeah there ain't no traffic out of Abilene
Yeah yeah there ain't a darn thing out of Abilene
Yeah there ain't no traffic out of Abilene

Никакого движения за Абилином

Я поднёс сигарету к губам, чтобы дым застил глаза от утреннего солнца,
Пока тёмные тучи плыли над головой, но нельзя выбирать погоду по щелчку пальца,
Поэтому я накидываю непромокаемый плащ на спину, когда чувствую сырость раннего дождя,
Хотя за Абилином 1 нет никакого движения.

Вы можете сказать, что мой дом – дорога по тому, как я выгляжу и где я провожу ночи:
В полуночном баре или в какой-то припаркованной машине, лишь бы дожить до рассвета.
И вот я снова в дороге, и у меня нет ничего, кроме пальца, 2 надежд и мечтаний.
Но за Абилином нет никакого движения.

Я напеваю песню в дороге, потому что она моя единственная компания.
Ни единого милого дома на пути, потому что такова цена, которую я плачу за свободу.
Поэтому я накидываю непромокаемый плащ на спину, когда чувствую сырость раннего дождя,
Да, за Абилином нет никакого движения.

Вы можете сказать, что мой дом – дорога по тому, как я выгляжу и где я провожу ночи:
В полуночном баре или в какой-то припаркованной машине, лишь бы дожить до рассвета.
И вот я снова в дороге, и у меня нет ничего, кроме пальца, надежд и мечтаний.
О, за Абилином нет никакого движения.
Да, за Абилином нет никакого движения.

Да, за Абилином нет никакого движения.
Да, да, за Абилином нет вообще ничего, черт возьми.
Да, за Абилином нет никакого движения.

1 — Абилин — город в США, расположенный в центральной части штата Техас.
2 — Имеется в виду жест “голосования” на дороге при передвижении автостопом.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - No More Hanging On

Комментарии