Перевод песни Jerry Lee Lewis - She Thinks I Still Care*

She Thinks I Still Care*

Just because I asked a friend about her just because I spoke her name somewhere
Just because I rang her number by mistake today she thinks I still care

Just because I haunt the same old places
Where the mem'ry of her lingers everywhere
Just because I'm not the happy guy I used to be she thinks I still care

Now she's happy thinking I still need her then let that silly notion bring her cheer
Oh how could she ever be so foolish where could she get such an idea

And just because I asked a friend about her just because I spoke her name somewhere
Just bacause I saw her then went all to pieces she thinks I still care

* — Кавер на композицию She Thinks I Still Care в оригинальном исполнении George Jones

Она думает, что я всё ещё люблю её

Просто потому, что я спросил о ней друга, потому что я где-то произнёс её имя,
Просто потому, что я набрал её номер по ошибке сегодня, она думает, что я всё ещё люблю её.

Просто потому, что меня тянет в те места,
Которые навевает воспоминания о ней,
Просто потому, что я не тот счастливый парень, которым когда-то был, она думает, что я всё ещё люблю её.

Ей приятно думать, что она всё ещё нужна мне. Так пусть эта глупая мысль продолжает радовать её.
О, как она заблуждается в этом своим убеждении!

Просто потому, что я спросил о ней друга, потому что я где-то произнёс её имя,
Просто потому, что я увидел её, а потом вконец расклеился, она думает, что я всё ещё люблю её.

Автор перевода - Алекс

Комментарии