Перевод песни Jerry Lee Lewis - Sometimes a Memory Ain't Enough

Sometimes a Memory Ain't Enough

I have your pictures to look at and a memory that helps me when I'm blue
I play those old records that we used to dance to
But these things can't take the place of you
I need me two arms to hold me warm and tender lips that I can touch (yes I do)
Yes I play my game but it's not the same sometimes a mem'ry just ain't enough

The thoughts of you help me keep up my mind together
And though it doesn't always helps it's true
Remembering darling that one time you really loved me
It helps to ease the pain of losing you
I need me two arms to hold me warm and tender lips that I can touch (yes I do)
Yes I play my game but it's not the same sometimes a mem'ry just ain't enough

Иногда воспоминаний недостаточно

У меня есть твои фотографии, чтобы любоваться, и воспоминания, которые помогают мне в часы грусти.
Я ставлю старые пластинки, под которые мы когда-то танцевали,
Но эти вещи не могут заменить мне тебя.
Мне нужны пара рук, которые обняли бы меня, и тёплые и нежные губы, до которых я могу дотронуться (да, могу).
Да, я играю в свою игру, но она уже не та. Иногда воспоминаний недостаточно.

Мысли о тебе помогают мне собраться,
И, хотя это не всегда работает, это правда,
Память о том, дорогая, что когда-то ты любила меня,
Помогает облегчить боль от потери тебя.
Мне нужны пара рук, которые обняли бы меня, и тёплые и нежные губы, до которых я могу дотронуться (да, могу).
Да, я играю в свою игру, но она уже не та. Иногда воспоминаний недостаточно.

Автор перевода - Алекс

Комментарии