Перевод песни Jerry Lee Lewis - Thanks for Nothing

Thanks for Nothing

I thank you from the bottom
Of my broken heart
Thanks a lot for the plan
That never had a start

Much ablige for all that I'd been
I'll never know
Thanks for nothing
That's what you gave to me

I appreciate all the dreams
That came unglued
Thanks a lot for all the times
You made me blue

Thanks a million darlin'
For all the pain and misery
That's right
Thanks for nothin'
That's what you gave to me

Thanks for nothin'
That's all I got from lovin' you
Unless you count the heartaches
That pulled Jerry through

Thanks for the dreams
I know that will never be
Thanks for nothin'
That's what you gave to me

Thanks for nothin'
That's what you gave to me

Thank you baby!

Благодарю тебя от всей души
За мое разбитое сердце.
Спасибо большое за план,
Который так и не начал воплощаться.

Очень признателен за всё, чем я мог стать,
Но никогда не узнаю об этом.
Спасибо ни за что.
Это всё, что ты мне оставила.

Благодарю за мечты,
Что остались без связи с реальностью.
Большое спасибо за времена,
Когда ты огорчала меня.

Спасибо миллион раз, дорогая,
За всю боль и страдания.
Да, именно так.
Спасибо ни за что.
Это всё, что ты мне оставила.

Спасибо ни за что.
Это всё, что я получил, любя тебя,
Если вычесть все муки,
Через которые прошёл Джерри.

Спасибо за мечты.
Я знаю, они никогда не сбудутся.
Спасибо ни за что.
Это всё, что ты мне оставила.

Спасибо ни за что.
Это всё, что ты мне оставила.

Спасибо, детка!

Автор перевода - Алекс

Комментарии