Перевод песни Jerry Lee Lewis - Who's Gonna Play This Old Piano

Who's Gonna Play This Old Piano

Who's gonna play this old piano after I'm not here
Who's gonna sing these sad songs to you cause your eyes to fill with tears
Who's gonna keep these ivories talking like Jerry's doing now
Who's gonna play this old piano after my last bow

When that final curtain falls and someday Lord it will
Who's take my place on that stage when everything is hushed and still
Who's gonna touch these keys with feelin' really get to you
Who's gonna play this old piano when my time is through

We've laughed and you know we've cried together done a million shows
So I kinda think like I have every single right to know
Who's gonna keep this music going who will carry on
Who's gonna play this old piano after the Killer's gone

Кто будет играть на этом старом рояле?

Кто будет играть на этом старом рояле после того, как меня здесь не будет?
Кто будет петь тебе эти грустные песни, что твои глаза наполнятся слезами?
Кто будет вести эти бесценные разговоры, как это делает Джерри Ли?
Кто будет играть на этом старом рояле после моего последнего поклона?

Когда опустится последний занавес, а когда-нибудь, Боже, это произойдёт,
Кто займёт мое место на этой сцене, когда всё стихнет и смолкнет?
Кто будет дотрагиваться до этих клавиш, что это будет трогать тебя?
Кто будет играть на этом старом рояле, когда мое время пройдёт?

Мы смеялись, и ты знаешь, что мы плакали вместе миллион раз.
Поэтому я думаю, что у меня есть право знать,
Кто будет дальше играть эту музыку? Кто продолжит дело?
Кто будет играть на этом старом рояле, когда Киллер 1 уйдёт?..

1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.

Автор перевода - Алекс

Комментарии