Перевод песни Jerry Lee Lewis - Will the Circle Be Unbroken

Will the Circle Be Unbroken

I was standing by the window
On a cold and cloudy day
When I saw the hearse come rolling
To carry my mother away

Will the circle be unbroken
Bye and bye Lord bye and bye
There's a better home a waiting
In the sky Lord in the sky

Lord I told that undertaker
Undertaker please drive slow
For that body you're a haulin'
Lord I hate to see her go

Well I followed close behind her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in that grave.

I went back home Lord that home was lonesome
Since my mother, she was gone
All my brothers and sisters crying
What a home so sad and alone.

One by one the seats were emptied
One by one they went away
Now that family they are parted
Will they meet again some day.

I was singing with my sisters
I was singing with my friends
And we all can sing together
'Cause the circle never ends

Я стоял у окна
Холодным и пасмурным днём,
Наблюдая за движением катафалка,
На котором увозили мою мать.

Скоро ли, скоро ли, Господи,
Разомкнётся этот круг?
На небесах, на небесах, Господи,
Нас ждёт лучший дом…

Боже, я сказал гробовщику:
"Гробовщик, прошу, помедленнее!
Потому что мне так тяжело видеть,
Как ты увозишь это тело!"

Итак, я неотступно шёл следом,
Пытаясь держаться и сохранять мужество,
Но я не мог скрыть своей печали,
Когда её предали земле.

Я вернулся домой, Боже, и дома было одиноко
С тех пор, как моя мать умерла.
Все мои братья и сестры плакали.
Каким печальным и одиноким был мой дом!

Одно за другим освобождались места,
Один за другим они уходили…
Теперь семья распалась.
Встретятся ли они когда-нибудь?

Я пел со своими сёстрами,
Я пел со своими братьями,
И все мы можем пить вместе,
Потому что этому кругу нет конца.

Автор перевода - Алекс

Комментарии