Перевод песни Jerry Lee Lewis - You're All Too Ugly Tonight

You're All Too Ugly Tonight

Yeah you're all too ugly tonight
Why there ain't a decent one in sight
You won't win no ribbon
You can't win no prize
You're all too ugly here tonight
You're all as ugly you can't believe
Go ahead, get up off your old rusty knees
The answer is "No!", I've got a better place to go

You're all too ugly here tonight
So mama put on another pot of coffee
Put those little babies to bed
You know the crazies and the freaks
You won't believe whats on the streets
I'm comin' on home to you instead!

'Cause the're all too ugly tonight
Why there ain't a decent one in sight
You can't win no ribbon
No way to win no prize
You're all too ugly tonight
So put on another pot of coffee
Put those precious babies to bed
Why the crazies and the freaks
Girl you won't believe whats on the streets
I'm comin' on home mama to you instead!

'Cause the're all as ugly as sin
Why even Dracula wouldn't be caught with one of them!
Outstanding in the field
Of things that are unreal
It's all too ugly tonight [2x]

Вы все слишком страшные сегодня ночью

Да, вы все слишком страшные сегодня ночью.
Почему не видно никого приличного?
Вы не выиграете ни ленточки,
Вы не сможете взять никакого приза,
Вы все слишком страшные сегодня ночью.
Вы не поверите, насколько вы страшные.
Давайте, встаньте со своих старых скрипучих колен.
Ответ: "Нет!" Я найду себе место получше.

Вы все слишком страшные сегодня ночью.
Поэтому, детка, свари ещё кофе,
Уложи маленьких детей спать.
Одни безумцы и сумасшедшие!
Ты не поверишь, что там на улицах!
А я возвращаюсь к тебе домой.

Потому что вы все слишком страшные сегодня ночью.
Почему не видно никого приличного?
Вы не выиграете ни ленточки,
Вы не сможете взять никакого приза,
Вы все слишком страшные сегодня ночью.
Поэтому свари ещё кофе,
Уложи маленьких детей спать.
Одни безумцы и сумасшедшие!
Девочка, ты не поверишь, что там на улицах!
А я возвращаюсь к тебе домой, детка!

Потому что вы все страшные как грех.
Даже Дракула не сравнится ни с кем из вас!
Вы превосходите
Пределы вообразимого!
Всё это слишком страшно сегодня ночью… [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - Wild One*

Комментарии