Текст песни
This for my day ones chilling, and grinning, and whinging with me
Way Back since the beginning
This for the women, not quitting, and killing it, dreaming about the time when we would be winning
Hoping out the linen, we driven, hip swinging, making moves so we never stay sitting
These Queen bees stinging, I been thinking, I’m keep bringing till the phone keep ringing
— And that’s true tho
Going into combat like its judo
JessB with the beat and the bars in the studio
Miss Scarlett with the cool flow, play the game, you know
You know I been killen em, right? That’s cluedo
Since way back then — they were there way back
Still on the grind we ain’t tryna lay back
Raybans on but I ain’t tryna catch shade
I been blockin out haters with my future bridesmaids
Catch em at my shows, showing off in the front row
They be going off, going off in the front row
They pretty girls, but you know they stay blunt tho
If you wana get to me, gotta try get past my front row
Yeah yeah… you know ima roll witcha
Dat my day one right there, dat my sista
Dat the real deal, that’s forever, take a picture
And you know we been broke, but together, we richer so
(That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one)
So if you been rolling with yo day ones
Put yo hands in the air yeah, say sum
Share ya love right round make it spray gun
Top fam, yeah we so fuckin A-1
This is for my day ones that bus stopped and op shopped, and climbed up high to watch the stars from the roof tops
This is for the nights that we went non stop, back to back singing
Li-li-li lick it like a lollipop
This for the times we skinny dipped at midnight
And for that one time yeah when I saved you from a fist fight
We took off together, been together now we in flight
We too crazy but that’s how I like it, just right
Перевод на русский
[Припев]
Это для моих Day Ones — тех, кто смеётся и ноет со мной,
Кто со мной с самого начала.
Это для девчонок, которые не сдаются, рулят,
Мечтают о времени, когда мы будем на вершине.
Выбираемся из нищеты, движемся вперёд, бёдра в такт,
Делаем шаги — мы не из тех, кто сидит сложа руки.
Королевы-пчёлы жалят, я не сбавляю ход,
Пока телефон не разрывается — и это правда.
[Куплет 1]
Врываюсь в битву, будто дзюдо,
JessB в студии — биты и бары.
Мисс Скарлетт с крутым флоу, играешь — знаешь правила,
Я их рву, как в “Клуэдо”.
С тех самых пор — они были там,
Всё на grind’е, не ищем лёгких путей.
В Ray-Ban, но не для защиты от хейта,
Отбиваюсь от негатива с подружками-невестами.
Лови их на моих шоу — они в первом ряду,
Зажигают, будто взрыв в первом ряду.
Красотки, но знаешь — они жёсткие,
Хочешь до меня добраться? Сначала пройди через них.
[Припев]
Да-да… ты знаешь, я с вами,
Вот мой Day One — моя сестра.
Это навсегда, лови момент, делай кадр,
Мы были broke, но вместе — мы богаче.
(Это мой… это мой… это мой Day One
Это мой… это мой… это мой Day One
Это мой… это мой… это мой Day One
Это мой… это мой… это мой Day One)
So if I’m with da girls don’t try politicking with us
If you ain’t woke then you won’t be kicking with us
Sticking with my posse, yeah dem gals bossy
And we ain’t keen… but he’ll figure… like tommy
We stick together in our neck of the woods
Misunderstood, but we on that
They been mine, I been there’s, we stay bringing the goods
Auckland City, NZ, Yeah we run that
Yeah yeah… you know ima roll witcha
Dat my day one right there, dat my sista
Dat the real deal, that’s forever, take a picture
And you know we been broke, but together, we richer so
(That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one)
So if you been rolling with yo day ones
Put yo hands in the air yeah, say sum
Share ya love right round make it spray gun
Top fam, yeah we so fuckin A-1
Yeah yeah… you know ima roll witcha
Dat my day one right there, dat my sista
Dat the real deal, that’s forever, take a picture
And you know we been broke, but together, we richer so
(That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one
That my — that my — that my day one)
So if you been rolling with yo day ones
Put yo hands in the air yeah, say sum
Share ya love right round make it spray gun
Top fam, yeah we so fuckin A-1
[Куплет 2]
Это для Day Ones, что ловили автобусы,
Забирались на крыши, чтобы считать звёзды.
Для ночей без остановки,
Где мы орали “ли-ли-ли, как леденец”.
Для заплывов голышем в полночь,
И того раза, когда я тебя вытащила из драки.
Мы взлетели вместе и теперь в полёте,
Слишком дикие — но мне так и надо.
[Бридж]
Если я с девчонками — даже не лезь с разговорами,
Если не в теме — тебе не влиться в компанию.
Мой сквад — они боссы,
Не заинтересованы… но он догонит, как Томми.
Мы держимся вместе в нашем углу,
Нас не понимают, но нам всё равно.
Они мои, я их — мы делаем дело,
Окленд, Новая Зеландия — это наш город.
[Финальный припев]
Да-да… ты знаешь, я с вами,
Вот мой Day One — моя сестра.
Это навсегда, лови момент, делай кадр,
Мы были broke, но вместе — мы богаче.
(Это мой… это мой… это мой Day One
Это мой… это мой… это мой Day One)
Так что если ты с своими Day Ones,
Подними руки вверх, кричи!
Разбей любовь вокруг, как из спрей-пушки,
Мы топовые, да мы просто *A-1*.