Перевод песни Jesse McCartney - She's no you

She's no you

They got a lotta girls

Who know they got it going on.

But nothing’s ever a comparison to you.

Now can’t you see that your the only one I really want

And everything I need is everything you do?

Any girl walk by, don’t matter

‘Cause your looking so much better.

Don’t ever need to get

Caught up in jealousy.

She could be a super-model

Every magazine the cover,

She’ll never, ever mean a thing to me…

She’s no you… oh, no

You give me more than I could ever want.

She’s no you… oh, no

I’m satisfied with the one I’ve got

’cause your all the girl

That I’ve ever dreamed.

She’s only a picture on a magazine.

She’s no you… she’s no you

They got a lot of girls

Who dance in all the videos

But I prefer the way you do,

The way you move.

You’re more than beautiful

And I just wanna let you know

That all I ever need

Is what I’ve got with you.

Any girl walk by, don’t matter

Every time your looking better.

I think your perfect.

There ain’t nothing I would change.

She could be a super-model

Every magazine the cover.

She’ll never, ever take my heart away.

No one’s ever gonna get to me

Oh, the way you do.

Now baby can’t you see

That you’re the one, the only one

Who’s ever made me feel this way?

Nothings ever coming even close.

No one’s ever been comparable to you.

I don’t want nothing. I don’t got.

I don’t need nothing but you.

I can’t get more than you give me

Don’t stop anything you do.

Your all that… all that, and then some.

You know what… just what I need.

And no girl, no place and no where

Could mean a thing to me.

Она - не ты...

Есть много девчонок,

Что так хороши собой,

Но никто не сравнится с тобой.

Неужели ты не понимаешь, что я хочу тебя одну?

Только ты делаешь все, что мне нужно?

Любая проходящая мимо девчонка не имеет

Значения, ведь ты гораздо лучше.

Тебе даже можешь

Забыть о ревности.

Она может быть супермоделью,

Быть на обложках всех журналов, но

Она для меня не значит абсолютно ничего…

Она – не ты… о, нет,

Большего я и желать не могу,

Она – не ты… о, нет,

Я счастлив быть с той, что рядом со мной,

Ведь ты именно так девчонка,

О какой я всегда мечтал.

Она всего лишь картинка в журнале,

Она – не ты… она – не ты…

Есть много девчонок,

Что танцуют в клипах,

Но мне нравится, как это делаешь ты,

Как двигаешься ты.

Ты более чем красива,

Я просто хочу, чтобы ты знала,

Что все, о чем я мечтал,

Я обрел рядом с тобой.

Любая проходящая мимо девчонка не имеет

Значения, ведь ты гораздо лучше.

Думаю, ты идеальна,

Я бы ничего не изменил.

Она может быть супермоделью,

Быть на обложках всех журналов,

Она никогда не займет мое сердце…

Никто никогда не покорит меня

Так, как это сделала ты.

Что ж, детка, разве ты не понимаешь,

Что ты одна, одна единственная, кто может

Заставить меня испытывать подобные чувства?

Ближе ничего и быть не может,

Никто не сравнится с тобой…

Мне больше не нужно ничего,

Ничего, кроме тебя.

О большем и мечтать нельзя.

Не останавливайся, что бы ты ни делала.

Ты – все… это все, именно то,

Знаешь, что… именно то, что мне нужно.

И нет, детка, ничто и никогда

Для меня не станет важнее.

Комментарии