Перевод песни Jesse Rutherford - Blame

Blame

Daytrip took it to ten (hey!)
(Coo-coo)

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin’
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can’t blame him, no, I can’t blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can’t blame her, no, I can’t blame her
Not at all (yeah, yeah)

Ask me how I’m doing today
Bet I’ll say I’m okay
But I’m rotting away inside (inside)
Don’t worry ’bout it though
Both of us are, you know?
Funny, that’s how it goes in life
I’m not tryna be dark
But I just got to the part
Where you stare at the stars
And compare what you are
To everything all around
Wonder what it’d be like
If it all came crashing down

You shouldn’t talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
‘Cause he’s never comin’ back

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin’ (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can’t blame him, no, I can’t blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can’t blame her, no, I can’t blame her (no, no)

I try to say I’m not addicted but
I keep thinking ’bout the blunt
Cut it for a week but I don’t think I’d last a month
When I was 17 I didn’t think about stuff
Then life got tough
It’s gettin’ harder every single day (true)
The minute that I wake (true)
The one thing that I crave, it’s insane
I need it to stay up (uh)
Love what Mary Jane does in every situation, oh, yeah
You make it feel painless
My doctor says I should use in moderation but
I just roll myself a J and push it all away
To the back side of my brain, hey

You shouldn’t talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
‘Cause he’s never comin’ back

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin’ (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
I can’t blame him, no, I can’t blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can’t blame her, no, I can’t blame her

I do
I, I said I really do
Yeah, I really do
I, I do!
Coo-coo, coo-coo, coo-coo
Crazy, crazy, crazy
I can’t blame him, no, I can’t blame him

Виню

Daytrip довёл это до десяти (эй!)
(Ку-ку)

Разве трезвость бесполезна?
Я думаю только о том, чтоб покурить
Теперь понятно, почему папуле приходилось столько пить
Эх, но я его не виню, нет, совсем не виню
Я сошёл с ума? Последнее время кажется, будто все сошли (ку-ку)
Теперь я понимаю, как мамуля меня растила
Но я не виню её, нет, совсем не виню
Ни капельки (да, да)

Спроси, как у меня дела,
Держу пари, я отвечу, что всё в порядке
Но я гнию заживо изнутри (изнутри)
Хотя, не парься об этом
Мы оба гниём, понимаешь?
Забавно, как это бывает в жизни
Я не хочу показаться мрачным,
Но я только что докатился до того,
Что постоянно пялюсь на звёзды
И сравниваю себя
Со всем, что есть вокруг
Интересно, а что было бы,
Упади на нас это небо?

Не смей говорить так со своей матерью
Или получишь от неё по заднице
И будь помягче со своим отцом,
Ведь он больше никогда не вернётся

Разве трезвость бесполезна?
Я думаю только о том, чтоб покурить (ага)
Теперь понятно, почему папуле приходилось столько пить
Эх, но я его не виню, нет, совсем не виню
Я сошёл с ума? Последнее время кажется, будто все сошли (ку-ку)
Теперь я понимаю, как мамуля меня растила (понимаю)
Но я не виню её, нет, совсем не виню (нет, нет)

Я пытаюсь сказать, что не зависим, но
Продолжаю думать о желанном косячке
Вытерпел неделю, но весь месяц не смогу
В семнадцать я и не думал о такой дряни,
А потом жизнь покатилась к черту
Всё тяжелее с каждым днём (правда)
Эта ужасная минута, когда я встаю с постели (ужасная)
И эта штука, о которой я так тоскую, просто жуть
Но нужно держаться молодцом (эх)
Люблю то, как травка помогает в любой ситуации, ух, да
Ослабляет боль
Доктор говорит, что всё должно быть в меру, но
Я просто скручиваю себе косячок и посылаю всё на хер,
Откладываю в долгий ящик в своей башке, хей

Не смей говорить так со своей матерью
Или получишь от неё по заднице
И будь помягче со своим отцом,
Ведь он больше никогда не вернётся

Разве трезвость бесполезна?
Я думаю только о том, чтоб покурить (ага)
Теперь понятно, почему папуле приходилось столько пить
Эх, но я его не виню, нет, совсем не виню
Я сошёл с ума? Последнее время кажется, будто все сошли (ку-ку)
Теперь я понимаю, как мамуля меня растила (понимаю)
Но я не виню её, нет, совсем не виню

Я понимаю
Сказал же, правда понимаю
Да, я понимаю
Я, я понимаю!
Ку-ку, ку-ку, ку-ку
Безумец, безумец, безумец
Но я не виню его, нет, совсем не виню

Автор перевода - vangogh_lol
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Passenger - Fool's gold

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх