Помню, когда-то давным-давно
Я был с той, что не нравилась тебе,
М-м, узко мыслил.
Все друзья твердили, как я слеп,
Но я, сколько ни старался, так и не смог увидеть главного
И поплатился за всё,
А ты всегда была рядом.
Принадлежишь мне, только мне
Ненасытная девчонка крутит тобой как хочет,
Плаваешь в её водах; вот тебе записочка в бутылке.
Не читаю комментарии, лишь считаю запятые,
Потому что не желаю говорить о своих чувствах к ней.
Читаю так же легко, как она водит тебя за нос,
Хотя внутренний голос просит не петь тебе песен.
Не можешь раскусить её? Не замечаешь сплетен,
Она мошенница, надеюсь, что хоть тебя не обдурит (ага)
Помню, когда-то давным-давно
Я был с той, что не нравилась тебе,
М-м, узко мыслил.
Все друзья твердили, как я слеп,
Но я, сколько ни старался, так и не смог увидеть главного
И поплатился за всё,
А ты всегда была рядом.
1) Tunnel vision — дословно “туннельное зрение”; плохое периферическое зрение; здесь: неспособность мыслить шире, ограниченность поведения и мышления, приводящая к негативным последствиям
Автор перевода - vangogh_lol