Перевод песни Jessica Simpson - Heart of innocence

Heart of innocence

Sometimes I wake up in the dark of night

And in my mind there’s a picture of you

I know someday this dream will come alive

So for now your shadow will do

I’ve never seen your face

But I know your in my heart

Maybe someday some place

I’ll hold you in my arms

I have a gift for you

Something that I’ve held on to

Waiting for your sweet caress

No ribbon has been untied

From all that I hold inside

And only you will possess

This heart of innocence

I lay my head down on a pillow of white

Your in the dark I am cradled in peace

No thoughts from yesterday to haunt me at night

No tears to dry, no sad memories

It isn’t hard to hold

And now I’ll safely keep

The strength that’s in my soul

Until you come to me

Every night I make a wish before I fall asleep

That destiny will take your hand

And lead you to me

Сердце невинной

Иногда я просыпаюсь в темноте ночи,

И в моих мыслях твоя фотография.

Я знаю, что однажды этот сон станет явью,

А пока мне хватит и твоей тени.

Я никогда не видела твоего лица,

Но знаю, что ты в моём сердце.

Может, где-то однажды

Я заключу тебя в свои объятия.

У меня есть подарок для тебя –

Нечто, что я сберегла,

Ожидая твоей нежной ласки.

Лента от всего,

Что у меня внутри, нетронута.

И только ты завладеешь

Сердцем невинной.

Я кладу голову на белоснежную подушку.

Здесь в темноте мне спокойно, словно в колыбели.

Больше нет призраков прошлого,

Преследующих меня по ночам,

Нет слёз и грустных воспоминаний.

Это нетрудно сберечь,

И я бережно сохраню

Со всей силой своей души

До тех пор, пока ты не придёшь ко мне.

Каждую ночь перед сном я загадываю желание,

Чтобы судьба взяла тебя за руку

И привела ко мне.

Комментарии