Перевод песни Jessica Simpson - Might as well be making love

Might as well be making love

If tomorrow we won’t even remember

I was started who was right and who was wrong

If this fire will be burnt down till and end

Before too long

If the morning’s gonna turn it into history

Be a page of what we wished we never said

If you gonna wake up here with me

Here with me anyway

Here in this bed

We might as well be making love

Let this rainy night have the best of us

Turn these stubborn walls into a pile of dust

Maybe we said “enough, we might as well be making love”

If these moments between us are really diamonds

So beautiful, so rare, so hard to find

Then we better pay attention while their shining

And stop wasting time

Yeah we’re wasting our time

We might as well be making love

Let this rainy night have the best of us

Turn these stubborn walls into a pile of dust

Maybe we said “enough, we might as well be making love”…

Мы можем также заниматься любовью

Если назавтра мы даже не вспомним,

кто прав, а кто виноват.

Если этот огонь будет сожжен дотла,

пока еще не поздно.

Если это утро сделает все историей,

страницей того, что мы совсем не хотели говорить.

Если ты проснешься здесь со мной,

со мной,

в этой кровати.

Мы можем также заниматься любовью,

использовать по полной эту дождливую ночь.

Превратить эти стены в кучку пепла,

и возможно сказать: <Хватит, мы можем также заниматься любовью>.

Если эти моменты между нами действительно бриллианты,

прекрасные, редкие, те, которые трудно найти.

Тогда нам лучше обратить внимание на их сияние,

и перестать терять время зря.

Мы теряем время зря.

Комментарии