Перевод песни Jessie J - Price tag

Seems like everybody’s got a price,

I wonder how they sleep at night..

When the sale comes first,

And the truth comes second,

Just stop, for a minute and

Smile!

Why is everybody so serious?!

Acting so damn mysterious,

You got your shades on your eyes.

And your heels so high

That you can’t even have a good time.

Everybody look to their left, (yeah!)

Everybody look to their right! (ha!)

Can you feel that? (yeah!)

We’ll pay them with love tonight…

It’s not about the money, money, money,

We don’t need your money, money, money.

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Ain’t about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain’t about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

(Listen, okay.)

We need to take it back in time,

When music made us all UNITE!

And it wasn’t low blows, and video hoes,

Am I the only one gettin’… tired?

Why is everybody so obsessed?

Money can’t buy us happiness.

Can we all slow down and enjoy right now?

Guaranteed we’ll be feelin’

All right.

Everybody look to their left, (yeah!)

Everybody look to their right! (ha!)

Can you feel that, (yeah!)

We’ll pay them with love tonight…

It’s not about the money, money, money,

We don’t need your money, money, money.

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Ain’t about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain’t about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Yeah, yeah.

Well, keep the price tag,

And take the cash back.

Just give me six streams and a half stack,

And you can keep the cars,

Leave me the garage.

And all I..

Yes all I need are keys and guitars.

And guess what, in 30 seconds I’m leaving to Mars!

Yes, we leaving across these undefeatable odds,

It’s like this man, you can’t put a price on the life.

We do this for the love so we fight and sacrifice every night,

So we ain’t gonna stumble and fall never.

Waiting to see, a sign of defeat uh, uh!

So we gonna keep everyone moving their feet,

So bring back the beat, and everybody sing,

It’s not about…

It’s not about the money, money, money,

We don’t need your money, money, money.

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Ain’t about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain’t about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

It’s not about the money, money, money,

We don’t need your money, money, money.

We just wanna make the world dance!

Forget about the price tag.

Ain’t about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain’t about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Yeah yeah,

Oo-oooh.

Forget about the price tag.