Перевод песни Jessie Murph - Someone in This Room

Someone in This Room

[Verse 1: Jessie Murph]
You cut first
And I cut back, that isn't me
It starts like that and
I go too deep
It just comes out, I like the way
It breaks you down
It's you and me and broken dishes
Highs and lows, too far to fix it
You ain't who you were and I ain't either

[Chorus: Jessie Murph]
Someone in this room
Is someone's bad decision
And someone's too fucked up to leave the kitchen
Someone is the martyr to someone's bad religion
And someone's dragging someone right down with 'em
I used to know who was who
Now I'm just someone in this room

[Verse 2: Bailey Zimmerman]
I lost my mind
Was that your plan?
How does it feel
To break a man?
I'm on my knees, I'm begging, babе
A little love an ounce of gracе
I'll do anything, I'll take the blame
There's gotta be another way

[Chorus: Jessie Murph & Bailey Zimmerman, Jessie Murph]
'Cause it's just you and me and our addictions
Pain and different definitions
You ain't who you were and I ain't neither
Someone in this room
Is someone's bad decision
And someone's too fucked up to leave the kitchen
Someone is the martyr to someone's bad religion
And someone's dragging someone right down with 'em
I used to know who was who
Now I'm just someone in this room
Someone in this room

[Outro: Jessie Murph & Bailey Zimmerman]
You ain't who you were and I ain't neither

Кто-то в этой комнате

[Куплет 1: Jessie Murph]
Ты ранишь меня первый,
А я раню тебя в ответ, хотя я не такая.
С этого всё начинается, и
я захожу слишком далеко.
Просто так выходит, мне это нравится.
Это ломает тебя.
Есть ты, я и разбитая посуда.
Взлеты и падения, мы слишком далеко зашли, чтобы всё исправить.
Ты не тот, кем был, и я тоже.

[Припев: Jessie Murph]
Кто-то в этой комнате —
Это чей-то неправильный выбор.
Кто-то слишком напился, чтобы уйти из кухни.
Кто-то является мучеником чьей-то плохой религии,
И кто-то тащит кого-то за собой.
Раньше я понимала, кто есть кто,
А теперь я просто "кто-то в этой комнате".

[Куплет 2: Bailey Zimmerman]
Я потерял рассудок.
Таков был твой план?
Каково это —
Сломать человека?
Я на коленях, я умоляю, детка:
Немного любви, капля милосердия.
Я сделаю всё, я возьму вину на себя.
Должен быть другой выход.

[Припев: Jessie Murph & Bailey Zimmerman]
Потому что есть только ты, я и наши пристрастия,
Боль и различные определения.
Ты не та, кем была, и я не тот, кем был.
Кто-то в этой комнате —
Это чей-то неправильный выбор.
Кто-то слишком напился, чтобы уйти из кухни.
Кто-то является мучеником чьей-то плохой религии,
И кто-то тащит кого-то за собой.
Раньше я понимала, кто есть кто,
А теперь я просто "кто-то в этой комнате".

[Концовка: Jessie Murph & Bailey Zimmerman]
Ты не та, кем была, и я не тот, кем был…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Four Tet & Ellie Goulding - In My Dreams

Комментарии