Перевод текста песни Jessie Reyez - F**k Being Friends

Представленный перевод песни Jessie Reyez - F**k Being Friends на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

F**k Being Friends

[Intro]
Fuck being friends (Say it again, girl)
Fuck being friends (We don't pretend)

[Verse 1]
I got your heart in my hand and your dick in the other
You ain't scared to fuck, but you scared of being lovers
Why is that, huh?

[Chorus]
My pussy beat better than my heart do?
Boy, please, you ain't blind, you're a smart dude
So why you pussy-footin' on this part two?
Know, you didn't come here just to argue
You still love me, oh, oh, oh
Yeah, you stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh, yeah
Why you worried if your friends blowing me up tryna fuck me?
All up in my phone, all, all up in my head
You stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh

[Hook]
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)

[Verse 2]
Why you in my bed?
Prolly cause I'm still up in your head, oh
I was doing better and you knew it, so you called me
Then you start to feel again, but you're scared to fall
Why is that? Huh?

[Chorus]
My pussy beat better than my heart do?
Boy, please, you ain't blind, you're a smart dude
So why you pussy-footin' on this part two?
Cause you know, you didn't come here just to argue
You still love me, oh, oh, oh
Yeah, you stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh, yeah
Why you worried if your friends blowing me up tryna fuck me?
All up in my phone, all, all up in my head
You stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh

[Hook]
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Say it again, girl)

Я не хочу быть друзьями

[Начало:]
Я не хочу быть друзьями (Скажи это снова, детка)
Я не хочу быть друзьями (Мы не будем притворяться).

[Куплет: 1]
В одной руке у меня твоё сердце, в другой твой член,
Тебе не страшно трахаться со мной, но страшно начать серьёзные отношения.
Так почему же, а?

[Припев:]
Что, моя киска тебе нравится больше, чем моё сердце?
Парень, ну хватит, ты же не слепой, ты совсем не дурак.
Так почему ты всё ходишь вокруг да около?
Я знаю, ты пришёл ко мне не для того, чтобы ругаться.
Ты всё ещё любишь меня, оу,оу, оу,
Да, ты не знаешь, что делать, так зачем притворяться тупым?
Ты всё ещё любишь меня, оу,оу, оу,
Почему ты переживаешь, что твои друзья станут названивать мне, пытаясь затащить меня в постель?
Копаешься в моём телефоне, копаешься в моих мыслях.
Да, ты не знаешь, что делать, так зачем притворяться тупым?
Ты всё ещё любишь меня, оу,оу, оу.

[Связка:]
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями).

[Куплет: 2]
Почему ты в моей кровати?
Наверное, потому что ты до сих пор думаешь обо мне?
Мне было лучше без тебя, и ты это понял, поэтому и позвонил.
Тебя снова обуревают чувства, но тебе страшно влюбиться в меня.
Почему же? А?

[Припев:]
Что, моя киска тебе нравится больше, чем моё сердце?
Парень, ну хватит, ты же не слепой, ты совсем не дурак.
Так почему ты всё ходишь вокруг да около?
Я знаю, ты пришёл ко мне не для того, чтобы ругаться.
Ты всё ещё любишь меня, оу,оу, оу,
Да, ты не знаешь, что делать, так зачем притворяться тупым?
Ты всё ещё любишь меня, оу,оу, оу,
Почему ты переживаешь, что твои друзья станут названивать мне, пытаясь затащить меня в постель?
Копаешься в моём телефоне, копаешься в моих мыслях.
Да, ты не знаешь, что делать, так зачем притворяться тупым?
Ты всё ещё любишь меня, оу,оу, оу.

[Связка:]
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями),
Я не хочу быть друзьями (Я не хочу быть друзьями).

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Ghost - Witch Image


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх