Перевод песни Jessie Ware - A Dream Is a Wish*
A Dream Is a Wish*
A dream is a wish your heart makes
When you’re fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
A dream is a wish your heart makes
When you’re feeling small
Alone in the night you whisper
Thinking no one can hear you at all
You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don’t let your heart be filled with sorrow
For all you know, tomorrow
The dream that you wish will come true
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
* – Кавер на композицию A Dream Is A Wish из мультфильма Cinderella (1950) студии Disney.
|
Мечта – это желание
Мечта – это желание вашего сердца.
Когда вы крепко уснёте,
Во сне ваша сердечная боль пройдёт.
О чём бы вы ни мечтали,
Верьте в свои мечты и когда-нибудь
Радуга над головой улыбнётся вам.
Неважно, как тяжело вашему сердцу.
Если вы продолжаете верить,
Ваша мечта сбудется.
Мечта – это желание вашего сердца.
Когда вам плохо,
Вы шепчите в одиночестве среди ночи,
И вам кажется, что вас никто не слышит.
Вы просыпаетесь с первыми лучами солнца
И обнаруживаете, что удача улыбнулась вам.
Не позволяйте горю наполнить ваше сердце,
Потому что нужно твёрдо верить: завтра
Ваша мечта сбудется.
Неважно, как тяжело вашему сердцу.
Если вы продолжаете верить,
Ваша мечта сбудется.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Features, The - How It Starts
