Перевод песни Jessie Ware – Sam

Текст песни

Sam

[Intro (Spoken)]
One, two, three

[Verse 1]
Sat inside a railway station
Drinking a cup of coffee on my own
Listening to the strangest conversation
About children and holidays and Rome

Last night I sat inside a bar room
And I was thinking ’bout my childhood home
I think I need to talk to mama
‘Cause I’m about to have a child all of my own

[Chorus]
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
I hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me

[Verse 2]
I’ve been thinking about my husband
From seventeen, the only love I’ve known
And I could place no one above him
So beautiful and so naive alone

Перевод на русский

Сэм

[Вступление (речь)]
раз, два, три

[Куплет 1]
Сидела на вокзале
Пила кофе одна
Слушала очень странный разговор
О детях и каникулах в Риме

Вчера вечером я сидела в баре
И думала о доме своего детства
Думаю, мне нужно поговорить с мамой
Потому что у меня скоро будет ребенок

[Припев]
Надеюсь, я смелая как моя мама
Интересно, какой матерью буду я?
Надеюсь, она знает, я нашла мужчину, не такого как мой отец
Сэм, мой малыш и я

[Куплет 2]
Я думаю о своем муже
С семнадцати лет, единственная любовь, которую я знаю
Никого нет лучше, чем он
Такой красивый и такой наивный

I’ve not even called my family
About the life that’s ’bout to find me home
For many years, the lights would blind me
But now I find they only want to lead me home

[Chorus]
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me

[Bridge]
(instrumental)

[Chorus]
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
It’s just Sam, my baby, and me

[Outro]
(Instrumental)

Я даже не позвонила домой
Не рассказала, как живу, что собираюсь приехать
Многие годы огни ослепляли меня
А теперь они освещают путь обратно

[Припев]
Надеюсь, я смелая как моя мама
Интересно, какой матерью буду я?
Надеюсь, она знает, я нашла мужчину, не такого как мой отец
Сэм, мой малыш и я

[Проигрыш]
(инструментальный)

[Припев]
Надеюсь, я смелая как моя мама
Интересно, какой матерью буду я?
Надеюсь, она знает, я нашла мужчину, не такого как мой отец
Сэм, мой малыш и я
Только Сэм, мой малыш и я
[Заключение]
(инструментальное)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии