Перевод песни Jethro Tull - My Sunday feeling

My Sunday feeling

My Sunday feeling is coming on over me.
My Sunday feeling is coming on over me,
Now that the night is over.
Got to clear my head so I can see.
Till I get to put together,
That old feeling won’t let me be.

Won’t somebody tell me
where I laid my head last night?
Won’t somebody tell me where I laid my head last night?
I really don’t remember,
But with one more cigarette and I think I might.
Till I get to put together,
Well that old feeling can’t get me right.

Need some assistance, have you listened to what I said?
Need some assistance, have you listened to what I said?
Oh, I don’t feel so good.
Need someone to help me to my bed.
Till I get to put together,
That old feeling is in my head.

Моё воскресное чувство

На меня нахлынуло моё воскресное чувство.
На меня нахлынуло моё воскресное чувство.
Теперь, когда ночь закончилась,
Нужно проветрить голову, чтобы отчётливо всё видеть.
Пока я не соберусь с мыслями,
Это старое чувство не позволит мне быть в своей тарелке.

Может, кто-нибудь скажет мне,
где я приклонил голову прошлой ночью?
Не скажет ли мне кто-нибудь, где я приклонил голову прошлой ночью?
Я действительно не помню,
Но ещё одна сигарета, и думаю, что смогу.
Пока я не соберусь с мыслями,
Это старое чувство не позволит мне быть в своей тарелке.

Мне нужна помощь, вы слышали, что я сказал?
Мне нужна помощь, вы слышали, что я сказал?
О, я чувствую себя не очень хорошо.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне добраться до кровати.
Пока я не соберусь с мыслями,
Это старое чувство засядет в моей голове.

Смотрите также: Перевод песни Terrorvision - Perseverance

Комментарии