Перевод песни Jethro Tull - Teacher

Teacher

Well, the dawn was coming
Heard him ringing on my bell
He said, My name’s the teacher
That is what I call myself
And I have a lesson
That I must impart to you
It’s an old expression
But I must insist it’s true

Jump up, look around
Find yourself some fun
No sense in sitting there hating everyone
No man’s an island and his castle isn’t home
The nest is full of nothing when the bird has flown

So I took a journey
Threw my world into the sea
With me went the teacher
Who found fun instead of me

Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind

Then the teacher told me
It had been a lot of fun
Thanked me for his ticket
And all that I had done

Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind

Учитель

Наступал рассвет, я слышал,
Как звонит он в мою дверь.
Он сказал: «Меня зовут учитель.
Так себя зову теперь.
Есть у меня урок, брат,
Что должен преподать тебе.
Оборот сей бородат, но
Это правда, полюбэ».

Подпрыгни, оглянись,
Найди тему для утех,
Нет смысла так сидеть и ненавидеть всех.
Нет, никто не остров, его замок — нет, не дом.
Гнездо полно пустоты, когда птицы нету в нём.

И я пустился в одиссею,
Бросил свой мир в море я.
Со мной отправился учитель,
Кто веселился, но не я.

Эй, чел, что хотел, что ты там говорил?
Дринк в руке, лежу на песке, сильно загорел.
Я пытаюсь тусовать, но не могу найти
То, что я искал, что в ум могло взбрести.

Потом учитель сказал мне,
Мол, веселился как дитя.
Был благодарным за билет,
И за всё, что сделал я.

Комментарии