With you there to help me
In days of peace,
Sweet smelling summer nights
Of wine and song,
Dusty pavements, burning feet,
Why am I crying, I want to know?
How can I smile and make it right
For sixty days and eighty nights,
And not give in and lose the fight?
I’m going back to the ones that I know,
With whom I can be what I want to be,
Just one week for the feeling to go,
And with you there to help me,
Then it probably will.
I won’t go down
Acting the same old play.
Give sixty days for just one night.
Don’t think I’d make it, but then I might.
|
С твоею помощью
Во времена покоя,
Летних ночей, благоухающих
Вином и песнями,
Пыльных тротуаров, обжигающих ноги,
Почему я плачу, хотелось бы понять?
Как мне начать улыбаться и всё исправить
Ради шестидесяти дней и восьмидесяти ночей,
Как не сдаваться и не проиграть эту битву?
Я возвращаюсь к тем, кого я знаю,
К тем, с которыми могу быть кем хочу, —
Всего на одну неделю — чтобы это чувство прошло.
А с твоею помощью,
Так, вероятно, и будет.
Я не сдамся,
Играя во всё той же старой пьесе.
Шестьдесят дней отдать всего за одну ночь:
Не думаю, что сделал бы так, а ведь мог бы.
|
