Перевод песни Jim Reeves - Born to Be Lucky

Born to Be Lucky

Just born to be lucky
As the gamblin' man must be
Born to be lucky
With a million, that's for me.

Born to be lucky
In a country, white and free
They just call me
Lucky Jim from Tennessee.

[2x:]
Born to be lucky
Lucky, happy and free
Just born to be a lucky
Gamblin' man from Tennessee.

Born to be lucky
In silence or in love
Born to be lucky
'Neath the lucky star above.

Born to be lucky
For the girl who fancies me
'Cause she knows I'm
Lucky Jim from Tennessee.

[2x:]
Born to be lucky
Lucky, happy and free
Just born to be a lucky
Gamblin' man from Tennessee.

Я родился счастливчиком,
Каким и должен быть азартный игрок.
Я рождён быть удачливым,
С миллионом долларов, это моё.

Я родился счастливчиком
В этой стране, белый и свободный.
Меня зовут
Счастливчик Джим из Теннесси.

[2x:]
Я родился счастливчиком,
Удачливый, счастливый и свободный.
Я просто родился счастливчиком –
Азартный игрок из Теннесси.

Я родился счастливчиком
В тишине или в любви.
Я родился счастливчиком
Под счастливой звездой над головой.

Я родился быть счастливчиком в любви
С девушкой, которая хочет меня,
Потому что она знает, что я
Счастливчик Джим из Теннесси.

Автор перевода - Алекс

Комментарии