Перевод песни Jim Reeves - Golden Memories and Silver Tears

Golden Memories and Silver Tears

I dream of a golden moon and silver stars
When first we met and danced to sweet guitars
Music that breaks my heart bringing me dear
Golden memories and silver tears.

Golden memories and silver tears
Are my lonely heart’s souvenirs
All that you’ve left me are memories dear
Golden memories and silver tears.

And now dear my golden moon pass and turn to blue
And all those silver stars are gone with you
Old memory of love bringing me pain
Oh, how sad to love and love all in vain.

Golden memories and silver tears
Are my lonely heart’s souvenirs
All that you’ve left me are memories dear
Golden memories and silver tears…

Золотые воспоминания и серебряные слёзы

Я мечтаю о золотой Луне и серебряных звёздах,
Когда мы впервые встретились и танцевали под сладкозвучные гитары.
Музыка, что разрывает мне сердце, дорогая, приносит мне
Золотые воспоминания и серебряные слёзы.

Золотые воспоминания и серебряные слёзы –
Сувениры одинокого сердца.
Всё, что ты оставила мне, – это воспоминания, дорогая,
Золотые воспоминания и серебряные слёзы.

И теперь, дорогая, моя золотая луна зашла и поблекла,
И все эти серебряные звёзды ушли с тобой.
Старые воспоминания о любви приносят мне боль.
О, как печально любить – и любить безответно!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jim Reeves - Don't Let Me Cross Over

Комментарии