Перевод песни Jim Reeves - How Many?

How Many?

If all the guys you ever knew
Were standing here in front of you
I wonder just how many there would be.

If everyone you ever kissed
Was put on paper in a list
I wonder just how many there would be.

You must have kissed a million
For everywhere we go
You seem so well acquainted
The way they smile and say hello.

If I could count their broken hearts
like I would have if we should part
I wonder just how many there would be.

If all the guys you ever knew
Were standing here in front of you
I wonder just how many there would be.

If everyone you ever kissed
Was put on paper in a list
I wonder just how many there would be.

You must have kissed a million
For everywhere we go
You seem so well acquainted
The way they smile and say hello.

If I could count their broken hearts
like I would have if we should part
I wonder just how many there would be…

Если бы все парни, которых ты знала,
Стояли здесь перед тобой,
Интересно, как много бы их было?

Если бы всех, кого ты целовала,
Записать на листе бумаги,
Интересно, как много бы их было?

Наверно, ты перецеловала миллион,
Потому что, куда бы мы ни пошли,
Тебе так улыбаются и говорят “привет”,
Что тебя, похоже, очень хорошо знают.

Если бы я мог сосчитать разбитые сердца,
Как мне бы пришлось в случае нашего расставания,
Интересно, как много бы их было?

Если бы все парни, которых ты знала,
Стояли здесь перед тобой,
Интересно, как много бы их было?

Если бы всех, кого ты целовала,
Записать на листе бумаги,
Интересно, как много бы их было?

Автор перевода - Алекс

Комментарии