Перевод песни Jim Reeves - My Juanita
My Juanita
Nita Juanita,
Ask thy soul if we should part
Nita Juanita,
Lean thou on my heart.
Soft o'er the fountain
Ring falls the southern moon
Far o'er the mountain
Breaks the day too soon.
In thy dark eyes' splendor
Where the warm light loves to dwell
Weary looks, yet tender
Speak thy fond farewell.
(Nita Juanita)
(Let me linger by your side)
Nita Juanita,
Be my own fair bride.
(Nita Juanita)
(Ask thy soul if we should part)
Nita Juanita,
Lean thou on my heart…
|
Моя Хуанита
Нита Хуанита,
Спроси свою душу, должны ли мы расстаться.
Нита Хуанита,
Положись на моё сердце.
Над фонтаном тихо
Опускается диск южной луны.
Далеко за горой
Скоро забрезжит день.
В твоих тёмных великолепных глазах,
Где любит сиять тёплый свет,
Уставший, но ласковый взгляд
Говорит нежное “прощай”.
(Нита Хуанита)
(Позволь мне возлечь рядом с тобой)
Нита Хуанита,
Будь моей светлой невестой.
(Нита Хуанита)
(Спроси свою душу, должны ли мы расстаться)
Нита Хуанита,
Положись на моё сердце.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jim Reeves - Mona Lisa
