Перевод песни Jim Reeves - Overnight

(Всю ночь) [5x]

Я встретил тебя воскресной ночью, переходящей в утро понедельника.
Всю ночь 1 – хотя я не мог понять –
Всю ночь – что со мной случилось?
Всю ночь… Любовь вошла и потрясла меня, как дерево.

О, я сел, когда пришел домой, и предостерёг свое сердце.
Всю ночь я мечтал о тебе –
Всю ночь – пока считал овец.
Всю ночь мои чувства к тебе бушевали так, что я не мог уснуть.

Целую ночь мне снилось, что ты была моей,
И что когда я пришел к тебе, я обнимал тебя, как собака, вцепившаяся в кость.
Целую ночь моё сердце замирало,
И, проснувшись, я ущипнул себя, чтобы убедиться, что всё это правда.

А потом ты пришла и сказала мне, дорогая, тем же прекрасным утром понедельника,
Что всю ночь ты мечтала обо мне,
Всю ночь ты тоже любила меня,
Всю ночь нам снился один и тот же сон, который сбылся.

(Целую ночь мне снилось, что ты была моей)
И что когда я пришел к тебе, я обнимал тебя, как собака, вцепившаяся в кость.
Целую ночь моё сердце замирало,
И, проснувшись, я ущипнул себя, чтобы убедиться, что всё это правда.

А потом ты пришла и сказала мне, дорогая, тем же прекрасным утром понедельника,
Что всю ночь ты мечтала обо мне,
Всю ночь ты тоже любила меня,
Всю ночь нам снился один и тот же сон, который сбылся.

Он правда сбылся, он правда сбылся…

1 — В оригинале: обыгрывается англ. overnight в значениях «всю ночь» и «внезапно», «неожиданно».