Перевод текста песни Jim Reeves - Teardrops on the Rocks

Teardrops on the Rocks

Well, hello Sam, now how you been
Guess it's a while since I've been in
Before she left you know we came here a lot.
Oh but, without her here it's not the same
Pour just one and keep the change
Tonight I'm having teardrops on the rocks.

Well, I remember when she sat right there
I can close my eyes and see
Those soft lights shining in her hair
And she's saying she loves me.

Although I know it's just pretend and
I can't turn back the clock
I'm keeping memories alive
With teardrops on the rocks
Teardrops on the rocks.

I had to come back just once again
'Cause Sam you used to be our friend
Now let me talk of things that used to be
Say here's a dime go play our song
Just one more time and I'll be gone
Tonight it's teardrops on the rocks for me.

Yes, I remember when she sat right there
I can close my eyes and see
Those soft lights shining in her hair
And she's saying she loves me.

Although I know it's just pretend and
I can't turn back the clock
I'm keeping memories alive
With teardrops on the rocks
Teardrops on the rocks. [2x]

(Sam how 'bout pour me one more drink?)

Слёзы со льдом

Ну привет, Сэм! Как дела?
Кажется, я давно не заглядывал.
Пока она не ушла, ты знаешь, мы часто заходили сюда,
О, но без неё здесь всё не так.
Налей мне стаканчик, сдачи не надо.
Этим вечером я глотаю слёзы со льдом.

Да, я помню, как она сидела здесь.
Я могу закрыть глаза и видеть
Этот мягкий свет, играющий в её волосах,
И как она говорит, что любит меня.

Хотя я знаю, что это всё воображение
И не могу повернуть стрелки часов,
Я продолжаю оживлять воспоминания,
Глотая слёзы со льдом,
Слёзы слёзы со льдом.

Я должен был вернуться ещё раз,
Потому что, Сэм, ты был нашим другом.
Да я расскажу о том, что было.
Послушай, вот тебе дайм, сыграй нашу песню
Ещё раз, и я уйду.
Этим вечером слёзы со льдом за мой счёт.

Да, я помню, как она сидела здесь.
Я могу закрыть глаза и видеть
Этот мягкий свет, играющий в её волосах,
И как она говорит, что любит меня.

Хотя я знаю, что это всё воображение
И не могу повернуть стрелки часов,
Я продолжаю оживлять воспоминания,
Глотая слёзы со льдом,
Слёзы слёзы со льдом. [2x]

(Сэм, как насчёт того, чтобы налить мне ещё выпить?)

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jim Reeves - Sea Breeze

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх