Перевод песни Jim Reeves - What Would You Do?

What Would You Do?

You call me a cheater
Well, maybe that's true
But if you could hold heaven
What would you do?

She offered me true love
That I never knew
I saw the doors to heaven
And just walked through.

You'll never believe me
I tried to be true
But with heaven at my fingertips
What else could I do?

Maybe you'd be different
If this happened to you
But with your feet in my shoes
I wonder what you'd do?

If it's wrong to long for lost love
Then I'm wrong as I can be
You say it's wrong and that may be true
But it sure seems right to me.

And you say you'd be different
If this happened to you
But with heaven at your fingertips
What would you do?

Что бы ты стала делать?

Ты зовёшь меня обманщиком.
Что ж, может быть, это правда,
Но если бы в твоих руках оказался Рай,
Что бы ты стала делать?

Она предложила мне настоящую любовь,
Которую я никогда не знал.
Я увидел двери Рая
И просто вошёл.

Ты никогда не поверишь мне.
Я пытался быть честным,
Но с Раем в руках,
Что ещё я мог сделать?

Может быть, ты изменишься,
Если такое случится с тобой,
Но, оказавшись на моем месте,
Интересно, что ты будешь делать?

Если неправильно желать потерянной любви,
Тогда я совершенно неправ.
Ты говоришь, что это плохо, и, может быть, это так,
Но всё-таки мне это кажется правильным.

Автор перевода - Алекс

Комментарии