Перевод песни Jim Reeves - You Kept Me Awake Last Night
You Kept Me Awake Last Night
You kept me awake last night
Thought about you
'Til broad daylight
If you ask me
It just ain't right
This keepin' me awake at night.
How you expect
A poor guy to last
With nothin'
But a lonesome past
Though you're gone
You're never out of sight
You kept me awake last night.
I was foolin' myself
By goin' to bed
'Cause I saw your face
In the book that I read
I hug my pillow
And whispered sleep tight
But you kept me awake last night.
When twilight came
I said goodbye to the sun
Then thought about
All those sweet things you done
And I know the same thing
Will happen tonight
You kept me awake last night…
|
Из-за тебя я не спал прошлой ночью
Из-за тебя я не спал прошлой ночью,
Я думал о тебе
До самого рассвета.
Я если ты спросишь меня,
В этом нет ничего хорошего –
Не давать мне спать ночью.
А как по-твоему
Будет жить бедный парень,
У которого не осталось ничего,
Кроме одинокого прошлого?
Хотя ты ушла,
Я никогда не теряю тебя из виду.
Из-за тебя я не спал прошлой ночью.
Я обманываю себя,
Отправляясь в постель,
Потому что я видел твоё лицо
В книге, которую я читал.
Я обнимаю подушку
И шепчу: “Крепких снов!” —
Но из-за тебя я не спал прошлой ночью.
Когда опустились сумерки,
Я попрощался с солнцем,
А потом вспомнил обо
Всем хорошем, что ты сделала,
И я знаю, что сегодня ночью
Случится то же самое.
Из-за тебя я не спал прошлой ночью.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jim Reeves - Once upon a Time
