Перевод песни Jimi Hendrix - Crosstown traffic

Crosstown traffic

You jump in front of my car when you
You know all the time that
Ninety miles an hour, girl, is the speed I drive
You tell me it’s alright, you don’t mind a little pain
You say you just want me to take you for a ride

You’re just like crosstown traffic
So hard to get through to you
Crosstown traffic
I don’t need to run over you
Crosstown traffic
All you do is slow me down
And I’m trying to get on the other side of town

I’m not the only soul
Who’s accused of hit and run
Tire tracks all across your back
I can see you had your fun
But darling can’t you see
My signals turn from green to red
And with you I can see
A traffic jam straight up ahead

Плотный трафик

Кидаешься под мою машину, ведь ты
Знаешь же, что задавлю.
90 миль, подруга, в час обычно я топлю.
Говоришь «всё норм», «не больно», стойко боль терпя.
Говоришь, что хочешь, чтобы я покатал тебя.

Ты словно плотный трафик —
Попробуй подберись к тебе.
Плотный трафик.
Не хочу давить тебя в толпе.
Плотный трафик.
Ты тормозишь меня, пытаешься отвлечь.
А мне лишь надо этот город пересечь.

Я не единственный, на ком
«Наехал и уехал» есть отметка.
Следы протектора по всей твоей спине —
Ты, вижу, жжёшь резину лихо, детка.
Но, дорогуша, глянь, мой светофор
Вдруг загорелся красным.
С тобою, чую, пробки впереди,
И трафик может стать небезопасным.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Just gettin' started

Комментарии