Перевод песни Jimi Hendrix - Fire
Текст песни
Alright,
now listen, baby
You don’t care for me
I don’-a care about that
Gotta new fool, ha!
I like it like that
I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire
Listen here, baby
and stop acting so crazy
You say your mum ain’t home,
it ain’t my concern,
Just play with me and you won’t get burned
I have only one itching desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire
Oh! Move over, Rover
and let Jimi take over
Yeah, you know what I’m talking ’bout
Yeah, get on with it, baby
That’s what I’m talking ’bout
Now dig this!
Ha!
Now listen, baby
You try to gimme your money
you better save it, babe
Save it for your rainy day
I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire
Перевод на русский
Что же,
Слушай, детка.
Тебе нет дела до меня.
Мне всё равно.
Найди дурака, ха!
Мне это нравится.
У меня лишь одно горячее желание:
Дай мне побыть с тобой,
Позволь мне побыть с тобой.
Слушай, детка,
И не сходи с ума.
Ты говоришь, что мамы нет дома,
Это не моё дело.
Просто сыграй со мной, и ты не обожжёшься.
У меня лишь одно жгучее желание:
Дай мне побыть с тобой,
Позволь побыть с тобой.
Подвинься, Проходимец,
Уступи место Джими.
Да, ты знаешь, о чём я.
Да, пошевеливайся, детка.
Вот я о чём.
Сечёшь, о чём я?
Ха!
Слушай, детка
Ты пытаешься дать мне денег,
Лучше сохрани их, детка,
Сохрани на чёрный день.
У меня лишь одно жгучее желание:
Дать мне побыть с тобой,
Позволь побыть с тобой.