Перевод песни Jimi Hendrix - May this be love
May this be love
Waterfall, nothing can harm me at all
My worries seem so very small
With my waterfall
I can see my rainbow calling me
Through the misty breeze
Of my waterfall
Some people say day-dreaming’s
For the lazy minded fools
With nothing else to do
So let them laugh, laugh at me
So just as long as I have you
To see me through
I have nothing to lose as long as I have you
Waterfall, don’t ever change your ways
Fall with me for a million days
Oh, my waterfall
|
Да будет это любовь
Водопад, ничто не причинит мне вред.
Хранит меня от самых разных бед
Мой водопад.
Вижу я, что моя радуга зовёт меня
Сквозь туман из брызг
Моего водопада.
А кто-то говорит, мечтать —
Удел лениво мыслящих глупцов,
Им делать больше нечего в конце концов.
Да пусть хохочут, пусть смеются надо мной.
Покуда у меня есть ты,
Что проведёт меня сквозь сумрак суеты,
Мне нечего терять, покуда у меня есть ты.
Водопад, природы не меняй своей.
Со мною падай миллионы дней.
О, мой водопад!
Автор перевода - Р BlackOut
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Yello - Moon on Ice
