Перевод песни Jimi Hendrix - One rainy wish

One rainy wish

Gold and rose, the color of the dream I had
Not too long ago
A misty blue and the lilac too
A never to grow old

There you were under the tree of song
Sleeping so peacefully
In your hand a flower played
Waiting there for me

I have never
Laid eyes on you
Not before
This timeless day
But you woke and ya
Once smiled my name
And you stole
My heart away
Stole my heart away little girl, yeah
All right

Gold and rose, the color of the dream I had
Not too long ago
Misty blue and lilac too
A never to grow old.

Gold and rose, the color of the dream I had
Misty blue and lilac too
Gold and rose, the color of the dream I had
Misty blue and lilac too
Gold and rose, gold are rose, gold and rose.

It’s only a dream
I’d love to tell somebody about this dream
The sky was filled with a thousand stars
While the sun kissed the mountains blue
And eleven moons played across rainbows
Above me and you.
Gold and rose the color of the velvet walls surround us.

Одно дождливое желание

В золотой и розовый был окрашен мой сон,
Что я видел недавно.
Он переливался дымчато-синим и сиреневым цветами,
Которые никогда не угаснут.

Там была ты, под деревом песен,
Спящая так спокойно.
В твоей руке играл цветок,
Ждущий меня.

Я никогда
Не замечал тебя.
Никогда,
До этого вечного дня.
Но ты проснулась и
С улыбкой произнесла мое имя,
И украла
Мое сердце.
Забрала мое сердце, детка, да.
О да!

В золотой и розовый был окрашен мой сон,
А еще в дымчато-синий и сиреневый.
В золотой и розовый был окрашен мой сон,
А еще в дымчато-синий и сиреневый.
В золотой и розовый, золотой и розовый, золотой и розовый.

Это лишь сон.
Мне так хочется рассказать о нем кому-нибудь.
Небо было наполнено тысячами звезд,
А солнце целовало голубые горы.
Одиннадцать лун плясали вокруг радуги
Над тобой и мной.
Золотой и розовый — цвета бархатных стен вокруг нас.

Автор перевода - yarmerkul

Смотрите также: Перевод песни Yngwie Malmsteen - Crystal ball

Комментарии