Перевод песни Jimi Hendrix - The Wind Cries Mary (саундтек к фильму Рок-волна)
The Wind Cries Mary (саундтек к фильму Рок-волна)
After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone to bed
You can hear happiness staggering on down the street
Footprints dressed in red
And the wind whispers Mary
A broom is drearily sweeping
Up the broken pieces of yesterday’s life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife
And the wind, it cries Mary
The traffic lights they turn up blue tomorrow
And shine their emptiness down on my bed
The tiny island sags downstream
‘Cause the life that lived is, is dead
And the wind screams Mary
Will the wind ever remember
The names it has blown in the past
And with his crutch, it’s old age, and it’s wisdom
It whispers no, this will be the last
And the wind cries Mary
|
Ветер кричит Мэри
После того, как все люди разбежались по своим домам
И клоуны все легли спать
Вы можете услышать счастье, идущее пошатываясь по улице
Следы оделись в красное
И ветер шепчет Мэри
Метла тоскливо подметает
Осколки вчерашней жизни
Где-нибудь плачет королева
Где-нибудь у короля нет жены
И ветер, это кричит Мэри
Завтра светофоры зажгутся синим
И сияние их пустоты покроет мою кровать
Крошечный остров провисает вниз
Ведь жизнь, которая жила, теперь умерла
И ветер кричит Мэри
Будет ли ветер когда-либо помнить
Имена, что он навеивал в прошлом
И с его поддержкой, это – старость, и это – мудрость
Он шепчет – нет, это будет последним
И ветер кричит Мэри
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Where Are We Now?
