Перевод песни Jimin – Alone (Чимин)

Alone

Английский, Корейский

언제부터였을까
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
도망치려 했지만
갈 길을 잃어버린 지금의 너

술 취해 잠들고
기억이 나지 않을 때
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
한심하게 느껴져

똑같은 하루가
또다시 흘러가
얼마나 버텨야
나 돌아갈 수 있을까?

차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it’s gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie

넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
눈을 감고 외면을 해봐도 oh
알잖아 이미 망가진 건
되돌릴 수 없는 걸

똑같은 하루가
또다시 흘러가
뭘 어떻게 해야
이 어둠이 끝이 날까?

차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it’s gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie

В одиночестве

С каких пор
Все, кто смеется передо мной, пугают меня?
Я пытался сбежать
Но в итоге лишь заблудился

Когда я заснул пьяный
И не мог вспомнить
Я думал о том, что я сейчас делаю
Почему один я? Нет, все такие
Когда каждый раз притворяюсь, что все в порядке
Я чувствую себя жалким

Такой же день
Наступает вновь
Сколько я должен вытерпеть
Прежде чем смогу вернуться?

Холодной и одинокой ночью
Я в одиночестве не задумываясь иду по комнате с выключенным светом
Я сказал, что все хорошо
Но я чувствую, что медленно теряю себя

Днем и ночью повторяется моё падение
Злые сумерки, я отворачиваюсь
Днем и ночью повторяется моё падение
(Первомай, забери меня)
Сделай это верно, все будет хорошо

Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь

Даже если ты придумаешь правдоподобные оправдания
Даже если закроешь глаза и отведешь взгляд, о
Ты знаешь, что то, что испорчено
Уже нельзя исправить

Такой же день
Наступает вновь
Что мне сделать
Чтобы покончить с этой тьмой?

Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь

Смотрите также: Перевод песни TWICE - What is Love?

Комментарии