Перевод текста песни Jimmy Buffett - Christmas Island*

Представленный перевод песни Jimmy Buffett - Christmas Island* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Christmas Island*

Let's get away from sleigh bells, let's get away from snow
Let's make a break some Christmas, dear,
I know the place to go
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?

[2x:]
How'd ya like to stay up late, like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe.
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray, for everyday
Your Christmas dreams come true.

On Christmas Island your dreams come true.

* — OST The Mauritanian (2021) (саундтрек к фильму "Мавританец")

Рождественский остров

Давай убежим от колокольчиков, давай убежим от снега,
Давай сделаем перерыв на это Рождество, дорогая.
Я знаю одно местечко.
Ты не хотела бы встретить Рождество на Рождественском острове?
Ты не хотела бы встретить Рождество далеко-далеко за морем?
Ты не хотела бы встретить Рождество на Рождественском острове?
Ты не хотела бы развесить носки на большой кокосовой пальме?

[2x:]
Ты не хотела бы проснуться поздно, как островетяне?
Дождаться, когда Санта приплывет с твоими подарками на каноэ?
Если ты встретишь Рождество на Рождественском острове,
Ты никогда не собьёшься с пути, ведь каждый день
Твои рождественские мечты сбываются.

На Рождественском острове твои мечты сбываются…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - Medicine at Midnight


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх