Я смотрел, как солнце садилось,
Я падал, а комната кружилась вокруг меня.
Теперь она ушла, ее не найти.
А я – там, где был раньше,
Сидел и смотрел, как она выбегает через дверь,
Не могу объяснить, почему женщина жестока,
Дождь будет продолжать идти еще немного. (1)
[Припев:]
Кто-то сказал мне, что последнее,
Что они услышали от неё, было “Англия”,
Кто-то сказал, что она упомянула
Авиалинию и стоимость билета,
И я думаю, там ли она сейчас?
Потому что она забрала всё до последнего моего цента,
Заплатила этим авиалиниям Пан Американ,
И хоть она и ушла, я надеюсь, у нее все хорошо..
Лети, любовь моя.
[Припев:]
Кто-то сказал мне, что последнее,
Что они услышали от неё, было “Англия”,
Кто-то сказал, что она упомянула
Авиалинию и стоимость билета,
И я думаю, там ли она сейчаc?
Так что прощай,
Отличное веселое шоу…
Моя женщина улетела в Англию.
1 – отсылка к фразе из китайской пословицы “Дождь не может идти весь год”
Автор перевода - EvgenyEvgeny из MurMur