Перевод песни Jimmy Dorsey - Blue Champagne
Blue Champagne
Blue Champagne – purple shadows and Blue Champagne,
With the echoes that still remain I keep a blue rendezvous.
Bubbles rise like a fountain before my eyes
And they suddenly crystallize to form a vision of you.
All the plans we started, all the songs we sang
Each little dream we knew seem to overtake me like a boomerang.
Blue is the sparkle, gone is the tang;
Each old refrain keeps returning as I remain
With my memories and Blue Champagne
To toast the dream that was you.
|
Печальное шампанское
Печальное шампанское — фиолетовые тени и печальное шампанское.
Под отголоски, которые еще остались, я провожу печальное свидание.
Пузыри взметаются фонтаном перед моими глазами
И внезапно кристаллизуются, рисуя твой образ.
Все планы, которые мы начали строить, все песни, которые мы пели,
Каждая маленькая мечта, которую мы загадали, кажется, настигали меня, как бумеранг.
Печаль — это вспышка, запах выветрился;
Каждый рефрен продолжает возвращаться, пока я
С моими воспоминаниями и печальным шампанским
Поднимаю бокалы за мечту, которой была ты…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jimmy Dorsey - B'ame Mucho
