Перевод песни Jimmy Dorsey - I Got Rhythm

I Got Rhythm

Days can be sunny with never a sigh
Don't need what money can buy
Birds in the trees sing their day full of songs
Why shouldn't we sing along?

I'm chipper all the day
Happy with my lot
How do I get that way?
Look at what I've got

I got rhythm, I got music
I got my man
Who could ask for anything more?
I've got daisies in green pastures
I've got my man
Who could ask for anything more?

[2x:]
Old man trouble, I don't mind him
You won't find him 'round my door
I've got starlight, I've got sweet dreams
I've got my man
Who could ask for anything more?

I've got rhythm, I've got music
I've got daisies in green pastures
I've got starlight, I've got sweet dreams
I've got my man
Who could ask for anything more?

У меня есть ритм

Впереди солнечные дни, и не о чем вздыхать.
Нам не нужно ничего, что можно купить за деньги.
Птицы на деревьях воспевают день в своих песнях.
Почему бы нам не подпевать?

Я веселюсь целый день,
Я довольна своей судьбой.
Почему я такая?
Посмотрите, что у меня есть.

У меня есть ритм, у меня есть музыка,
У меня есть мой мужчина.
Чего ещё можно желать?
У меня есть маргаритки на зелёном лугу,
У меня есть мой мужчина.
Чего ещё можно желать?

[2x:]
Старые как мир проблемы? Мне плевать на них.
Вы не найдёте их в моей жизни.
У меня есть звёздный свет, у меня есть сладкие сны,
У меня есть мой мужчина.
Чего ещё можно желать?

У меня есть ритм, у меня есть музыка,
У меня есть маргаритки на зелёном лугу,
У меня есть звездный свет, у меня есть сладкие сны,
У меня есть мой мужчина.
Чего ещё можно желать?

Автор перевода - Алекс

Комментарии