Перевод песни Jimmy Eat World - Caveman
Caveman
A monster lives in your backyard
The too x4's are making their way around
The big get bigger when the fight's done
I found that secret door
A man with a shovel's gonna dig deep down
To find out where it feeds, a house.
A catalog full of nothing good
The White House ponders, no remorse
The big get bigger when the fight's done
I found that secret door
A man with a shovel's gonna dig deep down
To find out where it feeds, a house
It seems like a drag to be torn apart
By unexpected hands
It's in your name, it's in your face
I'm wrong again, I'm wrong again
I'm wrong again, I'm wrong again…
|
Пещерный человек
Монстр живет на твоем заднем дворе,
Слишком огромный*, он продолжает шататься там.
Но большое становится еще больше после очередной победы.
И я нашел ту потайную дверь.
Копателю нужно рыть глубоко,
Чтобы обнаружить, где он кормится, его дом.
В описании дома нет ничего путного.
Белый дом в раздумьях, но никакого сочувствия.
Но большое становится еще больше после очередной победы.
И я нашел ту потайную дверь.
Копателю нужно рыть глубоко,
Чтобы обнаружить, где он кормится, его дом.
Кажется, раскопки прекращены силами
Неведомых рук.
Твоим именем, пред ликом Твоим,
Я признаю, что снова был неправ,
Я снова был неправ, я снова был неправ…
* x4's – сокр: extra strong.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Gary Numan - Love Hurt Bleed
