Перевод песни Jimmy Eat World - Chachi
Chachi
Take me clear up, toss me off
The tower that is 40 stories tall
So I'm plastered to the floor
I must confess, I'm not impressed
With your everlasting line
Take draw, take a look, now
Watch me melt from man to a boy
And I'm always on the honor society
With everything and anything around
But no attention drawn
Make me, I'm just curious
Yo how and why we shouldn't be amazed
(So don't ask why)
Tucked in slick back heart attack
Yet no one seems to care
Take me clear up, toss me off
The tower that is 40 stories tall
So I'm plastered to the floor
I must confess, I'm not impressed
With your everlasting line
Seen expiration come to effect ventilation
Make me sweet thing
(So don't ask why)
Goodbye
|
Щеголь
Возьми меня поразвлечься, расслабиться.
Башня в 40 этажей высотой,
И я – её штукатурка на полу.
Я должен признаться, что не впечатлен
Твоей бесконечной дорожкой.*
Внимание, взгляните на меня сейчас –
Посмотрите, как из мальчишки выплавляется мужчина!
Я всегда в уважаемом обществе,
Где есть все и вся,
Но никто так и не обращает на меня внимания…
Ну конечно, мне просто интересно,
Эй, как и почему мы не должны удивляться
(Лучше и не спрашивай!)
Что кто-то отправился отлеживаться, как после сердечного приступа?
Но всем по-прежнему без разницы.
Возьми меня поразвлечься, расслабиться.
Башня в 40 этажей высотой,
И я – её штукатурка на полу.
Я должен признаться, что не впечатлен
Твоей бесконечной дорожкой.
Увидел, что после выдоха наступает эффект благодаря газообмену в легких.
Так что сделай и мне приятное
(И не спрашивай почему!)
До свидания!
* Имеется в виду дорожка из наркотиков, которые можно употреблять путем вдыхания.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jimmy Eat World - Anderson Mesa
