Перевод песни Jimmy Eat World - Coffee And Cigarettes
Текст песни
When I finally finished school
It was the first thing that I did
What every townie kid dreams of
I packed and started west
A thousand dollars I had saved
And my sister’s two cassettes
The Dead from Fillmore East
And Otis Redding’s greatest hits
Coffee and cigarettes
As simple as it gets
Of all the things I think I’ll miss
There’s staying up with you
Coffee and cigarettes, coffee and cigarettes
Then I commit with some restraint
To a boy I thought might care
It didn’t work but I found out soon
And never dug roots there
I’ve been to a lot of places since
But nothing else compares
To easy times and easy eyes
To meet you in a stare
Coffee and cigarettes
As simple as it gets
Of all the things I think I’ll miss
There’s staying up with you
Coffee and cigarettes, coffee and cigarettes
When I finally finished school
It was the first thing that I did
What every townie kid dreams of
I packed and started west
Coffee and cigarettes
As simple as it gets
Of all the things I think I’ll miss
There’s staying up with you
Coffee and cigarettes
There’s staying up with you
Coffee and cigarettes, coffee and cigarettes
There’s staying up with you
Coffee and cigarettes
Перевод на русский
Когда я, наконец, закончил школу,
Первое, что я сделал –
То, о чём мечтают все здешние ребята –
Я собрал вещи и двинул на запад.
Припасённая тысяча долларов
И две кассеты моей сестры:
“Мёртвые” от Филлмор Ист
И “Великие хиты” Отиса Реддинга.
Кофе и сигареты.
Казалось бы, так просто, думаю,
Больше всего на свете я буду скучать
По тебе, что мы не ложимся спать вместе.
Кофе и сигареты, кофе и сигареты.
Когда-то я был слишком сдержанным для мальчика,
Думал, надо заботиться о себе.
Но это не сработало, и вскоре я осознал,
Что больше не останусь здесь.
С тех пор я побывал во многих местах,
Но ничто не идёт в сравнение
С тем простым временем и милыми глазами,
От которых не отвести взгляд.
Кофе и сигареты.
Казалось бы, так просто, думаю,
Больше всего на свете я буду скучать
По тебе, что мы не ложимся спать вместе.
Кофе и сигареты, кофе и сигареты.
Когда я, наконец, закончил школу,
Первое, что я сделал –
То, о чём мечтают все здешние школьники –
Я собрался и двинул на запад.
Кофе и сигареты.
Казалось бы, так просто, думаю,
Больше всего на свете я буду скучать
По тебе, что мы не ложимся спать вместе.
Кофе и сигареты, кофе и сигареты.
Не ложимся вместе,
Кофе и сигареты, кофе и сигареты,
Не ложимся вместе,
Кофе и сигареты.