Перевод песни Jimmy Eat World - Lean

Lean

You keep it simple at the start
And never question things too hard
Shouldn't shock you when you're down this far

I'm not asking for a fix
I just need you close to reach
If can't stop myself at all
If can't lean on you, I fall
Every single time I'm wrong
Every selfish trip I'm on
If I can't lean on you I fall

When I think I'm so messed up
And when you think you're so messed up
Gotta keep in mind that we're just us

I'm not asking for a fix
I just need you close to reach
If can't stop myself at all
If can't lean on you I fall
Every single time I'm wrong
Every selfish trip I'm on
If I don't lean on you
If I don't lean on you I fall

If I can't lean on you I fall

I'm hoping for the perfect day
When I look into the right face
And really mean it, saying, I'm okay

I'm not asking for a fix
I just need you close to reach
If can't stop myself at all
If can't lean on you I fall
Every single time I'm wrong
Every selfish trip I'm on
If I don't lean on you
If I don't lean on you I fall

Положиться

Для тебя все представлялось простым с самого начала,
Ты никогда не задавала слишком сложных вопросов.
Надо бы не шокировать тебя, когда ты во все это углубишься.

Я не прошу меня переучивать,
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом.
Если я не в силах остановить себя,
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.
Каждый раз, когда я неправ,
Как бы эгоистично я себя не вел,
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.

Когда я думаю, что так запутался,
И когда ты думаешь, что так запуталась,
Нам следует помнить, что нас двое.

Я не прошу меня переучивать,
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом.
Если я не в силах остановить себя,
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.
Каждый раз, когда я неправ,
Как бы эгоистично я себя не вел,
Если я не положусь на тебя,
Если я не положусь на тебя, то не выстою.

Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.

Я мечтаю об идеальном дне,
Когда взгляну в преданное мне лицо,
И на полном серьезе скажу, что у меня все получилось!

Я не прошу меня переучивать,
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом.
Если я не в силах остановить себя,
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.
Каждый раз, когда я неправ,
Как бы эгоистично я себя не вел,
Если я не положусь на тебя,
Если я не положусь на тебя, то не выстою.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jimmy Eat World - How'd You Have Me

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх