Перевод песни Jimmy Eat World - Lucky Denver Mint*
Текст песни
This time it's on my own
Minutes from somewhere else
Somewhere I made a wish with Lucky Denver Mint
You're not bigger than this, not better
Why can't you learn?
You're not bigger than this, not better
Why can't you learn?
Hurry go on ahead
Good things won't let you wait
I'll catch up when we get home
At home I'll leave a dollar under water keeps on dreaming for me
You're not bigger than this, not better
Why can't you learn?
You're not bigger than this, not better
Why can't you learn?
You're not bigger than this, not better
Why can't you learn?
You're not bigger than this, not better
Why can't you learn? [x4]
* "Never Been Kissed" soundtrack.
Перевод на русский
На это раз это было мое собственное решение.
За минуту до того, как я оказался где-то еще,
Где-то там я загадал желание, бросив на счастье денверскую монетку**.
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Как же ты не поймешь это?
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Как же ты не поймешь это?
Нужно спешить вперед –
Удача не будет сама тебя дожидаться.
Я наверстаю упущенное, когда мы вернемся домой.
А дома я брошу доллар в воду, чтобы он продолжал мечтать за меня.
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Как же ты не поймешь это?
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Как же ты не поймешь это?
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Как же ты не поймешь это?
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Как же ты не поймешь это? [x4]
** Denver Mint – Монетный двор Денвера – филиал Монетного двора США, который выпустил свои первые монеты 1 февраля 1906 года. Он остается крупнейшим производителем монет в мире.